Résumé 

Cette communication explore comment une famille canadienne-française immigrée aux États-Unis utilise la photographie pour rester en contact avec ses membres restés au Québec. À partir des 200 photos de la collection Dubé, déposée à l’Institut français d’Assumption University à Worcester, Massachusetts, Leslie Choquette retrace les parcours migratoires des membres de la famille Dubé aux XIXe et XXe siècles, et elle étudie comment ils maintiennent les liens entre eux sur plusieurs générations.
Originaire de la région de Trois-Pistoles, la majorité des membres de cette famille finissent par s’établir au sud des États du New Hampshire et du Maine. À chaque étape de l’enquête, la conférencière discute des défis méthodologiques d’une telle démarche : identification des personnes photographiées, reconstruction de leurs parcours, identification des photographes, interprétation du message photographique, hypothèses quant à la circulation des objets photographiques. Madame Choquette crois que cette démarche sera utile à tous ceux qui s’intéressent aux migrations québécoises vers les États-Unis car les familles transnationales ont plus souvent conservé leurs photos que leur correspondance, et plusieurs fonds d’archives qui rassemblent des lettres contiennent aussi des photos, par exemple, la collection de la famille Jobin à l’Institut français.

Conférencière

Leslie Choquette détient un Ph. D en histoire de l’université d’Harvard. Professeure d’histoire et directrice de l’Institut français à l’Assumption University, Worcester (MA) depuis plus de 35 ans, elle est titulaire de la chaire Côté en études françaises.
S’intéressant aux identités, cultures et migrations des franco-américains, dont les huguenots, madame Choquette est une chercheuse et auteure prolifique, qui a été récompensée en 1998 du Prix Alfred Heggoy, de Société d’histoire coloniale française pour son livre Frenchmen into Peasants: Modernity and Tradition in the Peopling of French Canada, Harvard University Press, 1997 qui fut traduit en 2001 en français aux Éditions du Septentrion et Presses de l’Université de Paris-Sorbonne.
Membre active dans le monde de l’édition scientifique, elle fut notamment rédactrice en chef de la revue bilingue French Colonial History, et depuis 2018, elle est rédactrice adjointe en sciences sociales de la revue bilingue Québec Studies. Par ailleurs, madame Choquette évalue des demandes pour le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (CRSH), le Fonds de recherches du Québec – Société et culture et le European Research Council.