A B C D E F G H I J  L M N O P Q R S T U V 

 

A

Ab intestat : sans qu’il ait été fait de testament.

Abandon : acte par lequel on renonce à un bien, à un droit ou à une prétention juridique.

Aboville : système de numérotation utilisé pour numéroter les enfants d’une personne dans l’ordre de leur naissance; par exemple, le premier ancêtre reçoit le numéro 1, ses enfants porteront, dans l’ordre de leur naissance, un numéro précédé de celui de leur père (1.1, 1.2, 1.3…). Si certains enfants sont issus de mariages différents, on ajoutera un « a » aux enfants nés du premier mariage et un « b », aux enfants issus du second. À la troisième génération, l’aîné du fils portera le numéro 1.1.1, le second 1.1.2, l’aîné de second fils, 1.2.1, le second 1.2.2, etc.

Abjuration : renonciation solennellement à la religion qu’on professait.

Abroger : casser, annuler, mettre hors d’usage.

Acquêt : bien acquis durant le mariage et appartenant à la communauté des époux.

Acre : mesure de superficie de terre qui est utilisée chez les Normands et les Anglais, et qui contient 160 perches (4 046,85 mètres carrés ou 0,40 hectare).

Acte : écrit rédigé par un officier commis à cet effet par l’autorité juridique compétente pour constater un fait (événement, convention).

Acte notarié : acte rédigé par un notaire pour constater officiellement une convention intervenue entre des particuliers.

Acte sous seing privé : acte rédigé pour constater une convention intervenue entre des particuliers et signé par les parties et leurs témoins sans l’intervention d’un notaire

Adjudication : déclaration par laquelle un officier public attribue au plus offrant un bien mis aux enchères.

ADN : Acide désoxyribonucléique. Acide du noyau des cellules vivantes, constituant essentiel des chromosomes et porteur de caractères génétiques. Structure en double hélice de l'ADN. Utilisée pour authentifier des filiations.

Adoption : acte juridique établissant entre deux personnes (l’adoptant et l’adopté) des relations de droit analogues à celles qui résultent de la filiation biologique.

Adultérin : enfant né d'une union extraconjugale.

Affermage : location d’une ferme pour un certain temps, moyennant un paiement, convenu en argent ou en nature.

Affin : apparenté par alliance.

Affinité : parenté par alliance. L'affinité en ligne directe existe entre un époux et les consanguins ascendants (père et mère) ou descendants (fils et filles, petits-fils et petites-filles). Ce lien constitue un empêchement au mariage et requiert l’octroi d’une dispense.

Affinité spirituelle : lien qui se crée entre des enfants et leurs parrain et marraine, qui deviennent alors des compères et des commères. Ce lien constitue un empêchement au mariage et requiert l’octroi d’une dispense.

Agnation : parenté par les hommes.

Agnatique : lignée qui ne mentionne que les hommes; elle peut être descendante ou ascendante. Il s'agit d'une généalogie établie de père en fils ou de fils en père.

Aïeul : désigne le père du père ou de la mère.

Aïeule : désigne la mère du père ou de la mère.

Aïeux : mot désignant généralement l’ensemble de nos ancêtres.

Aîné : premier enfant d'un couple ou d'une famille par rapport à ses frères et sœurs.

AnaGED : application informatique qui exploite un fichier GEDCOM pour en extraire des données généalogiques et produire un éventail jusqu’à 12 générations avec la numérotation Sosa-Stradonitz correspondante.

Annotation marginale : inscription en marge d’un acte (baptême, mariage ou sépulture), sert à ajouter des informations pertinentes concernant des événements ultérieurs de la vie de la personne, comme la confirmation, le mariage, ou la profession religieuse. Cependant, ces annotations peuvent également inclure des situations juridiques et personnelles particulières.

Annulation de mariage : procédure invalidant un mariage contracté malgré l'existence d'un empêchement; rupture d'un mariage dans les formes prévues par l'Église.

Apostat : celui qui a abandonné sa foi.

Apparenté : parent par alliance. Une personne alliée par le mariage à une autre personne.

Appel : action par laquelle une personne insatisfaite d'une décision de justice décide de la porter devant une autre juridiction, habilitée à recevoir cet appel.

Arbre généalogique : représentation de l’ascendance ou de la descendance d’une personne sur plusieurs générations.

Archevêché : territoire sous la juridiction d'un archevêque. Lieu de résidence de l'archevêque.

Armoiries : désigne l’ensemble des symboles propres à une famille ou à une communauté établies d’après des règles bien définies.

Armorial : recueil d’armoiries.

Arpent : mesure de longueur, équivalent à 180 pieds, mesure française; en mesure anglaise, 191,8 ou 58,52 mètres : c’est également une unité de mesure française de superficie équivalente à 3 418,89 mètres carrés (métrique).

Arpentage : action de mesurer la superficie des terres.

Arrhes : somme d’argent versée à l’avance pour assurer l’exécution d’un contrat.

Arrière-cousin : cousin à un degré éloigné.

Arrière-grand-mère : mère de la grand-mère ou du grand-père.

Arrière-grand-oncle : frère de l'arrière-grand-père ou de l'arrière-grand-mère.

Arrière-grand-père : père de la grand-mère ou du grand-père.

Arrière-grands-parents : le père et la mère des grands-parents.

Arrière-grand-tante : sœur de l'arrière-grand-père ou de l'arrière-grand-mère.

Arrière-neveu : fils du neveu ou de la nièce.

Arrière-nièce : fille du neveu ou de la nièce.

Arrière-petite-fille : fille du petit-fils ou de la petite-fille.

Arrière-petit-fils : fils du petit-fils ou de la petite-fille.

Ascendance : ensemble des personnes dont est issu quelqu’un.

Ascendants : ancêtres directs d'une personne.

Assignation : citation en justice.

Avertissement : écritures qu'on fait pour un procès et qui contiennent les raisons générales de l'affaire.

Aveu : acte par lequel un vassal reconnaissait la suzeraineté du seigneur auquel il était inféodé.

Aveu et dénombrement : relevé des terres occupées et des chefs de famille d’une seigneurie.

↑

B 

Bail : convention par laquelle on transmet la jouissance, l’usufruit ou la propriété de biens immeubles ou d’objets mobiliers ou d’animaux pour un temps limité et moyennant un certain prix.

Bailli : juge, officier royal au nom duquel la justice était rendue.

Bailliage : cour seigneuriale, placée sous l’autorité d’un bailli. Par exemple, le bailliage de la seigneurie Notre-Dame-des-Anges.

Ban : annonce publique et officielle d’un projet de mariage. Les bans sont publiés dans l’église paroissiale par trois dimanches consécutifs ou à un autre office public auquel il y a une grande affluence de fidèles.

Baptême : sacrement marquant l'entrée d'une personne, généralement un nouveau-né, dans la vie chrétienne. Au cours de cette cérémonie, l'enfant reçoit ses prénoms. Au Québec, jusqu'en 1994, le baptême servait aussi à enregistrer les naissances.

Baptistaire : extrait d’acte de baptême.

Baptistère : 1. registre précisant le nom du baptisé et de son parrain et de sa marraine; 2. chapelle ou bâtiment annexe d’une église destinée aux baptêmes.

Beau-fils : fils de la personne qu'on a épousée ou le fils né d'un mariage antérieur de l'un ou de l'autre des deux époux.

Beau-frère : époux de la sœur ou de la belle-sœur. Frère de l’époux ou de l’épouse.

Beau-père : 1. père de l’époux ou de l’épouse; 2. autre époux de la mère qui n’est pas le père de ses enfants. Voir Parâtre.

Beaux-parents : père et mère du conjoint.

Belle-famille : famille de l’époux ou de l’épouse.

Belle-fille : épouse du fils.

Belle-mère : 1. mère de l’époux ou de l’épouse; 2. autre épouse du père qui n’est pas la mère de ses enfants. Voir Marâtre.

Belle-sœur : épouse du frère ou du beau-frère. Sœur de l’époux ou de l’épouse.

Benjamin : dernier enfant d'une famille. Le plus jeune enfant de la famille.

Bigamie : état d’un homme uni à deux femmes ou d’une femme unie à deux hommes en même temps.

Bisaïeul/bisaïeule : arrière-grand-père et arrière-grand-mère.

Blason : ensemble des pièces qui constituent un écu héraldique.

BMS ou B.M.S. : abréviations qui désignent les actes des registres paroissiaux qui contiennent les baptêmes, mariages et sépultures.

Bru : épouse du fils, synonyme de belle-fille.

↑

C

Cadastre : ensemble des documents faisant foi du découpage d’un territoire et du nom de leurs propriétaires. Registre public sur lequel on indiquait la surface et la valeur des biens fonciers en vue de la perception de l'impôt.

Cadet : enfant né après l'aîné. On emploie en généalogie le terme de la branche cadette.

Canton : division territoriale généralement rectangulaire instaurée sous le régime britannique afin de faciliter la concession des terres publiques à des particuliers sous la tenure du « franc et commun soccage », c'est-à-dire, libre de toute redevance annuelle attachée au titre de concession.

Capitaine de milice : commandant direct d’une compagnie de milice comptant environ 50 hommes. Son rôle était d’assurer l’entraînement des troupes en temps de paix et de les commander lors d’opérations militaires en temps de guerre.

Cens : redevances en argent que percevait le seigneur en retour d’une concession de terre et dues à perpétuité. On y joignait habituellement un droit de rentes payables en argent ou en espèce.

Censier : registre qui énumère les charges, redevances et services dus par les tenanciers d'une seigneurie, sans indiquer la position des terres.

Censitaire : habitant propriétaire de terre à l’intérieur du fief ou arrière-fief.

Censive : terre assujettie au cens, redevance due au seigneur.

Chapon vif : coq vivant castré. Dans les actes de concession de terres, on voit que le nouvel acquéreur s’engage à porter à son seigneur une fois par année, à la Saint-Martin, un ou deux chapons gras pour chaque arpent possédé.

Charnier : lieu couvert où sont déposés les cadavres en attendant leur mise en terre.

Circa : mot latin signifiant « aux environs de ». Abréviation « ca ».

Charte : titre de propriété, de vente ou de privilège octroyé.

Clôture d’inventaire : dernier acte de l'établissement de l'inventaire du patrimoine du défunt. Cet acte est formalisé par un serment prêté par ceux qui ont été en possession des biens avant l'inventaire ou qui ont habité l'immeuble dans lequel sont situés lesdits biens. Les héritiers de la succession prêtent serment afin d'affirmer solennellement qu'à leur connaissance, aucun bien meuble dont le défunt était propriétaire au jour de son décès n'a été omis ou détourné par l'un d'entre eux ou par un tiers. Une fois l'inventaire complété et signé par le liquidateur, l'avis de clôture est publié.

Codicille : document qui modifie certains points d’un testament antérieur.

Cognatique : parenté par les hommes ou par les femmes en opposition avec une généalogie agnatique ou matrilinéaire. Descendants d’une même souche en ligne, autre que masculine.

Collatéral : descendance d'un ancêtre commun, mais par une autre branche. Les cousins sont des collatéraux.

Commère : marraine.

Compère : parrain.

Concession : remise à un particulier de la propriété d’un fonds grevé de certaines charges

Concubin : personne qui vit maritalement avec quelqu'un sans être mariée.

Congé de traite : permission donnée à quelqu’un de faire le commerce de la traite.

Conjoint (e) : époux ou épouse.

Conjoint de fait  : personne qui est liée à une autre en dehors des liens du mariage.

Conquêt : bien acquis par un des époux au cours de l’union conjugale et qui fait partie des biens communs.

Consanguinité : parenté étant le résultat d’une reproduction sexuée entre deux individus apparentés, parenté au sens biologique qui peut être sur plusieurs degrés ou générations.

Consanguins : personnes qui ont le même sang par opposition à la parenté par alliance. Des enfants issus d'un même père, mais d'une mère différente sont dits frères consanguins.

Conseil souverain : plus haute cour de justice en Nouvelle-France, veille à l’application des ordonnances royales.

Contrat : accord conclu entre deux ou plusieurs parties et portant sur un fait, une action ou un bien précis.

Contrat de mariage : acte établi généralement par un notaire entre deux futurs conjoints pour définir les aspects de leur union. Outre le notaire, un officier de milice ou un curé peut rédiger un contrat de mariage.

Contumace : fait de condamner quelqu’un sans sa présence.

Copie collationnée : copie qui a été faite à partir de l’original d’un acte notarié ayant la même valeur que celui-ci.

Corvée seigneuriale : coutume locale qui fixe la durée de la corvée, c’est-à-dire le nombre de journées de travail consacrées par les censitaires au bénéfice du seigneur.

Cote : marque alphabétique et /ou numérique servant à classer des liasses d'archives ou des ouvrages de bibliothèques.

Cousin : descendant de frère ou de sœur. Le cousin par alliance est le cousin du conjoint.

Cousines issues de germains : filles de cousins germains ou de cousines germaines.

Cousins issus de germains : fils de cousins germains ou de cousines germaines.

Curatelle : charge publique imposée à une personne pour l’assister dans l’administration de ses biens.

Curateur : personne commise par la loi, en principe de la famille, chargée de la protection des intérêts matériels d’un mineur orphelin, ou nommée en cas d’absence du père ou de succession vacante.

Coutume de Paris : code français qui régit les droits civils des individus, leur statut, leur régime matrimonial ainsi que la propriété et la transmission de leurs biens qui en 1664 devient le seul système juridique de la Nouvelle-France.

↑

D

Date d’enregistrement : date à laquelle l’événement a été enregistré par un rédacteur d’actes désigné par l’autorité compétente.

De Cujus : personne dont on établit la généalogie. La locution latine complète est : « de cujus successione agitur », ce qui signifie « de la succession de qui il s’agit ». Le de cujus porte le numéro Sosa-Stradonitz 1.

Décès : mort d'une personne constatée par un médecin ou par un coroner.

Défunt/défunte : personne décédée

Degré de parenté : nombre de générations qui séparent deux membres d’une même famille. Le Code civil et le code de droit canonique s’accordent sur la manière de compter les degrés en ligne directe, mais leurs méthodes respectives diffèrent quand il s’agit de compter les degrés en ligne collatérale.

Demi-frère / Demi-sœur : frère ou sœur par le père ou la mère seulement.

Dépens : dépenses, frais encourus par une procédure judiciaire.

Dépôt : action de déposer des archives. C’est aussi le lieu où sont conservées les archives.

Désaveu : acte par lequel on désavoue un dire ou un fait.

Descendance : ensemble des personnes issues d’un individu, d'une même souche.

Descendance agnatique : tous les descendants issus du probant par les hommes.

Descendance utérine : tous les descendants issus du probant par les femmes.

Descendants : enfants directs d'un couple.

Désert : lieu défriché où les arbres sont inexistants ou clairsemés; terre désertée : terre déboisée.

Dîme : fraction des produits de la terre et de l'élevage (10%) versée à l'Église.

Dispense de parenté au mariage : levée de l’empêchement de parenté  au mariage par autorisation spéciale de l’autorité compétente. La dispense peut être de consanguinité, d’affinité ou de parenté spirituelle.

Divorce : rupture légale d’un mariage confirmée par les autorités judiciaires. Le divorce n'est pas reconnu par l'Église catholique. Les divorcés peuvent se remarier civilement, mais pas religieusement.

Document : source utilisée comme preuve de fait.

Donation entre vifs : contrat par lequel une personne (le donateur) se dépouille irrévocablement d’un bien en faveur d’une autre personne (le donataire).

Dot : un bien apporté par la future épouse ou donné par les parents ou un tiers en vue du mariage.

Douaire : biens assurés par le mari si son épouse lui survit. Fixé soit par contrat de mariage (douaire conventionnel ou préfix), soit par la coutume (droit coutumier).

Droit d’hoirie : droit d’héritage.

 ↑

E

Émancipation : affranchissement d’un mineur de la puissance paternelle ou de la tutelle pour acquérir la pleine et entière gouverne de sa personne et de ses biens.

Empêchement de parenté au mariage : interdiction du mariage en raison d’une parenté entre les futurs conjoints jugée trop proche par la législation civile ou religieuse.

Endogamie : mariage au sein d'un même groupe (familial, social, ethnique)

Enfant abandonné : enfant sans filiation connue.

Enfant du premier, du second lit : enfant issu d'un premier mariage, d'un second mariage.

Enfant légitime : enfant né d'une union maritale, religieuse ou civile par opposition à un enfant illégitime. Les enfants nés d'un couple non marié peuvent être légitimés lors du mariage subséquent du couple.

Enfant mort-né : enfant décédé dans le sein de sa mère.

Enfant naturel : enfant né de parents non mariés. Peuvent être reconnus par le père ou la mère.

Engagé : personne venant en Nouvelle-France après la passation d’un contrat en France. La durée de l’engagement est habituellement de trois ans.

Engagement : obligation d’un individu envers un autre d’effectuer certaines tâches pendant une période donnée en échange d’une rémunération convenue à l’avance.

Énoncé généalogique : affirmation d’un fait généalogique.

Enquête : recherche ordonnée de la preuve d’un fait à travers les sources.

Enquête généalogique : enquête portant sur un fait d’intérêt généalogique à prouver.

Enregistrement : inscription sur un registre public des actes notariés.

Épitaphe : inscription funéraire.

État civil : enregistrement des naissances, des mariages et des décès à l'autorité civile.

État matrimonial : état d’une personne par rapport au mariage.

Éventail : autre terme pour désigner une roue de paon.

Excommunication : exclusion d'un membre de l’Église à laquelle il appartient.

Exhumer : retirer (un cadavre) de la terre, de la sépulture.

Exogamie : situation où les mariages se font exclusivement ou surtout avec des personnes extérieures au groupe d'appartenance.

Expédition : copie d'un acte notarié remise à un client d'un notaire; cette copie peut être ultérieure à la date de rédaction de l'acte.

Extrait d'un acte : copie ou transcription d'un acte de l’état civil produit par l'autorité civile ou religieuse.

Événement d’un état civil : événement qui est à l’origine de l’état civil d’une personne : la naissance, le mariage, le décès, l’adoption, le divorce, etc.

Événement d’état religieux : événement qui est à l’origine de l’état religieux d’une personne : le baptême, le mariage, la sépulture, la confirmation, l’abjuration.

 ↑

F

Faire-part : lettre ou billet qui annonce un événement familial : naissance, baptême, mariage, décès, etc.

Famille : ensemble des parents au sens large du terme. La famille nucléaire est celle issue d'un même noyau familial, soit le père, la mère, les enfants. La famille dite élargie englobe l'ensemble de la famille.

Faux-saunier : personne qui travaille illégalement à la production ou à la vente du sel. Contrebandier ou un trafiquant de sel.

Feu : terme signifiant qu’une personne est décédée. Au XIX^e siècle, on retrouve « fils de feu » pour indiquer que le père ou la mère d'une personne est décédé.

Feu et lieu : sous l’ancien Régime, expression désignant l’ensemble des personnes vivant sous un même toit et se réunissant donc le soir autour du feu. Le feu ne comprend donc pas seulement la famille nucléaire, mais aussi les domestiques.  

Fiche de famille : arrangement des renseignements relatifs à un couple et à ses enfants.

Fief : terre concédée à la charge de foi et hommages procurant des revenus. Désigne également une seigneurie.

Filiation : lien de parenté qui unit les ascendants aux descendants.

Filiation biologique : lien par le sang qu’elle soit légitime, illégitime ou naturelle.

Filles du roi : femmes ayant émigré en Nouvelle-France de 1663 à 1673, sous la tutelle du roi Louis XIV.

Filleul/filleule : baptisé(e) par rapport à son parrain ou à sa marraine.

Foi et hommage : serment de fidélité du seigneur envers le roi; du censitaire envers le seigneur.

Fonds : ensemble des documents d’archives conservés dans un dépôt.

Fratrie : ensemble des enfants (frères et sœurs) d’une même famille.

Frère consanguin : frère de même père.

Frère germain : frère de même père, de même mère.

Frère utérin : frère de même mère.

Funérailles : ensemble des cérémonies solennelles accomplies pour rendre les derniers devoirs à la dépouille de quelqu’un.

 ↑

G

Gabelle : impôt sur le sel.

Garde-note : officier qui ne passe pas les actes et les contrats, mais qui conserve les notes et les minutes.

Génétique : science de l’hérédité biologique

GEDCOM : acronyme de Genealogical Data Communication. Format normalisé de fichier de données facilitant le passage d'un logiciel de généalogie à un autre.

Gendre : époux de la fille synonyme de beau-fils. Voir Bru.

Généalogie : science ayant pour objet la recherche de l’origine et de la filiation des familles.

Génération : toutes les personnes qui se trouvent au même degré de parenté par rapport au probant.

Génétique : science qui étudie les caractères héréditaires d'une filiation.

Germain (frère et sœur) : nés du même père et de la même mère.

Germain (cousin et cousine) : fils ou fille d'un oncle ou d'une tante.

Gibet : potence où l'on exécutait les condamnés à la pendaison.

Gouverneur de la Nouvelle-France : nommé par le roi de France pour administrer l'armée et comme chef de la diplomatie dans les colonies de l'Amérique du Nord française.

Grand-mère : mère du père ou de la mère.

Grand-oncle : frère du grand-père ou de la grand-mère.

Grand-père : père du père ou de la mère.

Grands-parents : grand-père et grand-mère.

Grand-tante : sœur du grand-père ou de la grand-mère.

Grand voyer : haut fonctionnaire chargé de la construction et de l'entretien des routes.

Greffe : lieu où sont déposées les minutes d’un notaire.

Grosse : transcription ultérieure d’une minute par un copiste autorisé et remise à une autorité compétente.

 ↑

H

Habitation : synonyme de terre.

Héraldique : science des blasons et des armoiries.

Héritier : personne à qui une succession est dévolue.

Hoirie : ensemble des biens reçus par les héritiers.

Hoirs et ayant cause : héritiers directs.

Homogamie : mariage entre individus de même niveau social.

Homologation : acte judiciaire, approbation ou confirmation donnée par la justice à un acte qui reçoit ainsi une force exécutoire et une autorité légale.

Homonymie : personnes portent le même nom et le même prénom.

 ↑

I

Illégitime : né hors mariage.

Implexe des ancêtres : rapport existant entre le nombre théorique et le nombre réel d'ancêtres. Le nombre théorique est déduit du fait que chaque individu a deux parents, quatre grands-parents, huit arrière-grands-parents, etc. À la dixième génération, un probant a 1022 ancêtres paternels et maternels. Calcul de la mesure du degré de consanguinité : un indice faible indique une consanguinité forte (parenté biologique) et un grand nombre de mariages entre ancêtres apparentés.

Index : table alphabétique des noms cotés dans un ouvrage ou un ensemble de documents.

Indult : privilège accordé par le Saint-Siège qui dispense du droit commun.

Inhumation : mise en terre du corps.

Insinuation : inscription sur les registres publics d’un acte privé afin de le légaliser.

Inventaire : état descriptif écrit contenant l’énumération de tous les biens meubles, immeubles, titres et papiers d’un individu ou d’une communauté.

Inventaire après décès : énumération et description des éléments constituant l’actif et le passif d’une communauté ou d’une succession.

 ↑

J

Jachère : état d’une terre labourable que l’on n’a pas ensemencée, à l’effet de la laisser reposer.

 

L

Légitime : conforme au droit naturel, à la justice; union légitime, droits légitimes.

Légitimer : rendre légitime au point de vue juridique, par exemple, légitimer un fils naturel.

Lieue : mesure de distance équivalente généralement à 84 arpents (1 lieue = 4,99 km ou 3 milles).

Ligne agnatique : ligne directe purement masculine.

Lignée ascendante : ligne directe où le probant est à la base.

Ligne cognatique : ligne, ni purement masculine, ni purement féminine (filiation passe aussi bien par les hommes que par les femmes).

Ligne matrilinéaire ou utérine : ligne directe purement féminine (filiation établie par les femmes, de fille en mère).

Lignée : ensemble des personnes qui descendent d'une même souche. On utilise aussi les termes « lignage » ou « ligne ». Pour les familles nobles, on emploie aussi le terme « maison »

Livre ou livre tournois : monnaie de compte frappée originellement à Tours, il n’existe pas de pièce de monnaie d’une livre : 1 livre vaut 20 sols et 1 sol vaut 12 deniers.

Lods : droit de mutation consistant en des taxes seigneuriales prélevées à chaque fois qu’une terre en censive était vendue.

Logiciel de généalogie : outils informatiques conçus pour faciliter la recherche, la saisie et la présentation de données généalogiques.

Loyal : de la condition requise par la loi : blé loyal et marchand, planches loyales et marchandes.

 ↑

M

Main levée : acte attestant que le débiteur a complètement payé une dette.

Majeur : personne qui a atteint l’âge de la majorité fixé par la loi.

Majorité : âge où une personne n'est plus soumise à la tutelle de ses parents. L’âge de la majorité a varié selon les époques.

Marâtre : autre épouse du père. Voir Belle-mère.

Marguillier : membre du conseil curial d'une paroisse.

Mariage : union de deux personnes telle que reconnue par la loi. Dans l'Église catholique, les mariages célébrés dans une autre religion (mariage mixte) sont considérés comme valides au sens de la loi. Ces unions peuvent faire l'objet d'une réhabilitation dans l'Église catholique. Depuis 2002 au Québec et 2005 au fédéral, l’union civile entre personnes majeures de même sexe est permise.

Mariage à la gaumine : mariage célébré clandestinement à l’église, généralement lors de la bénédiction du prêtre, à la fin de la messe du dimanche. Les futurs époux sont présents avec leurs témoins respectifs. Ces mariages ont été condamnés par les autorités religieuses.

Mariage non filiatif : remariage d’un veuf ou d’une veuve sans mention des parents des époux; il faut alors trouver un acte d’un mariage précédent pour identifier les noms des parents.

Matrilinéaire : de fille en mère (ne mentionne que les femmes). Lignée de fille en mère.

Mausolée : monument funéraire imposant et somptueux.

Mention marginale: voir Annotation marginale.

Mineur(e) : personne qui n'a pas atteint l'âge de la majorité fixé par la loi.

Minute : acte notarié rédigé et signé par le rédacteur autorisé à l’endroit et au moment même où se produit l’événement relaté.

Minutier : ensemble des minutes des actes notariés rédigés par un même notaire.

Monnaie de cartes : système de papier-monnaie créé en 1685 pour pallier le manque de numéraire. Des montants étaient inscrits sur des cartes à jouer qui portaient le cachet de l’intendant.

Moulin banal : moulin où tous les censitaires ou sujets de la seigneurie étaient obligés de moudre leur grain.

 ↑

N

Naissance : acte biologique d'une femme qui met au monde un enfant.

Neveu / Nièce : fils ou fille du frère ou de la sœur.           

Nom de famille : patronyme héréditaire attribué à un individu à sa naissance ou à son baptême et qui sert généralement à le relier à son père ou à celui de sa mère.

Notaire : personne chargée par l’état, de la rédaction, de l’authentification et de la conservation des conventions conclues entre des particuliers.

 

O

Obligation : lien juridique par lequel l’une des parties s’engage envers l’autre, souvent en hypothéquant un bien foncier à la suite d’un emprunt.

Obsèques : cérémonie qui suit le décès d'une personne et qui précède son inhumation.

Officier de l'état civil : personne mandatée pour enregistrer et signer un acte après l'avoir constaté. Au Québec, avant 1994, les prêtres, les pasteurs ou les rabbins et, depuis 1970, les greffiers des palais de justice dans le cas des mariages, avaient l'autorité pour enregistrer les naissances, les mariages et les décès. Depuis 1994, des personnes mandatées par le Directeur de l'état civil peuvent officier à un mariage. Seul le Directeur de l'état civil a l’autorité d’enregistrer les naissances, les mariages et les décès.

Oncle : frère du père ou de la mère, on parle ainsi de l'oncle paternel (frère du père) ou de l'oncle maternel (frère de la mère).

Ondoiement : baptême conféré sans cérémonie religieuse à un enfant en péril de mort.

Onomastique : branche de la lexicologie ou de la philologie qui a pour objet l'étude des noms propres ou noms de famille (synonyme de l’anthroponymie).

Ouï-dire : relation d’un fait qu’on connait pour l’avoir lu ou entendu dire.

Ordonnance : acte législatif promulgué par le roi. Les ordonnances sont des lois de portée générale qui englobent divers sujets. Les édits ont un objectif plus restreint.

Orthographe de l’acte : orthographes des prénoms et des patronymes tels que présentés dans les documents de sources primaires; en priorité, la signature, à défaut l’épellation dans le corps du document et enfin l’épellation dans la marge du document ou celui de l’intitulé en marge.

 ↑

P

Paléographie : étude des écritures manuscrites anciennes.

Paraphe : marque ou plusieurs traits de plume placés après la signature afin d’en empêcher l’imitation.

Parâtre : autre époux de la mère. Voir Beau-père.

Parent : en général, ce terme désigne le père et la mère d'un individu. Il peut aussi désigner une personne appartenant à sa famille.

Parenté : ensemble des personnes qui forment une famille.

Parenté par alliance : parenté grâce à un mariage.

Parenté spirituelle : parenté avec le parrain ou la marraine.

Parentèle : ensemble des parents vivants d'un individu à un moment donné.

Paroisse : territoire soumis à l'autorité spirituelle d'un curé.

Partage d’une succession : acte par lequel un bien est séparé entre les héritiers. Il suit la clôture de l’inventaire après décès.

Patrilinéaire : qualifie une lignée qui procède de père en fils ou de fils en père.

Patronyme : nom héréditaire attribué à une personne à sa naissance par son père ou sa mère et qui sert à la relier à sa famille immédiate. Le changement du patronyme d'une personne doit être approuvé par les autorités civiles ou judiciaires compétentes.

Patronymique : qualifie une lignée qui procède de patronyme en patronyme occultant les adoptions.

Perche : ancienne mesure agraire qui valait la centième partie de l’arpent (unité de longueur = 5,85 mètres; unité de superficie = 34,2 mètres carrés).

Petit-cousin : enfant né de cousin(e) germain(e).

Petite-fille : fille du fils ou de la fille, par rapport à un grand-père, à une grand-mère.

Petit-fils : fils du fils ou de la fille, par rapport à un grand-père, à une grand-mère.

Petit-neveu : fils du neveu.

Pied français : unité de longueur équivalente à 12,8 pouces (0,32 mètre).

Pilori : poteau ou pilier tournant, sur la plate-forme duquel on attache un condamné pour l’exposer à la foule.

Platon : endroit plat sur les bords escarpés d’un cours d’eau.

Plumitif : registre dans lequel le greffier d’audience mentionne les principaux faits de l’audience.

Postérité : ensemble de la descendance d’un individu en ligne directe et des branches collatérales confondues.

Posthume : enfant né après le décès de son père.

Préciput : somme donnée au conjoint survivant en priorité sur les autres héritiers. Avantages consentis par le contrat de mariage au conjoint survivant, à prendre avant le partage de la succession, sur les biens de la communauté.

Prénom : nom attribué à une personne à sa naissance ou à son baptême par ses parents.

Preuve de filiation : document de source première établissant la filiation d’une personne à ses parents.

Preuve par le fait : preuve où le fait à prouver se trouve dans un document.

Preuve par présomption : preuve où le fait à prouver est déduit d’un ensemble de faits prouvés dont la convergence intégrale et exclusive avec l’histoire généalogique du probant plaide en faveur de son existence.

Prévôté : cour civile et criminelle de première instance. Elle peut aussi juger en appel des sentences des baillis ou des juges seigneuriaux.

Prisée : opération faite à l'amiable ou par autorité de justice et visant à déterminer la valeur ou l'estimation d'une chose.

Probant : personne qui établit sa généalogie ascendante à partir d'elle-même.

Procès-verbal : description d'un fait avec toutes ses circonstances.

Procuration : délégation de pouvoir conférant à une personne d’agir au nom d’une autre personne.

Prônes : ensemble des proclamations faites à la messe paroissiale.

Puiné : né après un frère ou une sœur.

 ↑

Q

Quittance : attestation écrite par laquelle un créancier déclare un débiteur quitte envers lui.

 

R

Ratification : approbation ou confirmation de ce qui a été fait ou promis par un tiers en notre nom.

Recensement : dénombrement ordonné par l’État de la population résidant sur son territoire à une date précise.

Recensement nominatif : recensement où l’agent recenseur inscrit les noms des recensés.

Reconnaissance de dettes : écrit établissant un lien entre le débiteur d'une somme d'argent ou d'autres valeurs et le créancier.

Reconnu et confessé : admis et accepté comme étant vrai.

Registres paroissiaux : registres tenus par un curé dans lesquels sont enregistrés les baptêmes, mariages et sépultures (peut parfois inclure des confirmations et des abjurations).

Réhabilitation de mariage : procédure revalidant un mariage jugé nul, mais récipiendaire d’une dispense.

Religion prétendue réformée : nom donné en France à la religion protestante.

Renonciation : acte certifiant qu'une personne renonce à un droit, à une charge.

Rentes : revenu annuel en argent ou en denrées établi à titre gratuit ou pour l'aliénation d'un capital mobilier ou immobilier.

Rentes seigneuriales : loyer annuel qu’un censitaire devait payer à son seigneur.

Répertoire : recueil de données classées par ordre alphabétique ou chronologique.

Requête : demande écrite présentée directement à un juge et qui a pour but d'obtenir une décision provisoire, en raison de l'urgence du problème à régler.

Rétrocession : rendre la propriété d'un droit, d'un bien meuble ou immeuble à celui qui la lui avait transmise.

Révocation : résiliation d'un acte déjà fait.

Roue de paon : tableau d’ascendance en forme d’éventail présentant les lignées des ancêtres paternels et maternels du probant.

↑

S

Sage-femme : femmes qui aidaient à l’accouchement, se déplaçant fréquemment de maison en maison, voire de village en village. La sage-femme s’appelait aussi « matrone », « accoucheuse » ou « basle ».

Saisie : prise en main par la justice des biens meubles ou immeubles d'un débiteur, soit dans l'intérêt d'un créancier, soit dans l'intérêt public.

Saisine : prise de possession par l’acquéreur d’un héritage, par le moyen de la notification d’un contrat d’acquisition, qui se fait au seigneur de qui relève l’héritage.

Seing privé : signature d'un acte non enregistré devant notaire.

Seigneurie : étendue des terres appartenant à une ou plusieurs personnes désignées comme seigneurs et qu’elles avaient reçues en concession du roi ou qu’elles avaient été achetées d’un seigneur.

Sentence : jugement rendu par un juge sur le différend entre deux ou plusieurs particuliers.

Sépulture : cérémonie d’usage qui accompagne l’ensevelissement d’un mort. Note : La sépulture de l'adulte, telle que fixée par l'Église, comprend la levée du corps à la maison et sa translation à l'église, sa réception et l'office des morts, la messe des obsèques et l'absoute, le transport au cimetière, l'inhumation et les prières du retour.

Sigle généalogique : lettre ou dessin servant à abréger la désignation d’un renseignement d’intérêt généalogique présentant un caractère répétitif (n = naissance, b = baptême, m = mariage, d = décès, s = sépulture, ct = contrat, etc.).

Signet/bandeau latéral/ruban : identification ajoutée par le photographe lors de la reproduction  des images d’un document (année, nom de la paroisse, nom de la municipalité, nom du comté, origine de l’image, soit le registre paroissial ou le greffe de la région administrative).

Sommation : mise en demeure faite à une personne de rembourser une dette, de poser ou de justifier une action, sous peine d'être contrainte.

Sosa : numéro que l’on attribue à un ancêtre. Terme simplifié et usuel pour « Sosa-Stradonitz ».

Sosa-Stradonitz : système de numérotation utilisé pour une généalogie ascendante (la plus utilisée). Attribue à chaque ascendant un numéro : Vous portez le no 1, votre père porte le no 2, votre mère le no 3, votre grand-père paternel porte le no 4, votre grand-mère paternelle porte le no 5, etc.

Source : origine d’une information.

Source administrative : manuscrit émanant d’une institution publique et conservée par elle.

Source authentique : source issue d’un témoignage contemporain et fiable.

Source d’intérêt généalogique : source dont on attend un renseignement d’intérêt généalogique.

Source première/primaire : témoignages ou documents rédigés et signés en présence des parties (registres paroissiaux et de l’état civil, contrats notariés).

Source privée : source orale ou écrite émanant d’un particulier ou conservée par lui.

Subrogé tuteur : individu nommé par les autorités compétentes pour surveiller les actions du tuteur.

Succession : transmission des biens d’une personne décédée.  

Suppléer les cérémonies du baptême : présenter à l'Église un enfant qui a été ondoyé pour qu’il soit baptisé selon les formes et les rites prescrits par l’Église.

Surnom : nom donné à une personne en plus de son patronyme et qui peut s’y substituer. Les surnoms sont à l'origine de plusieurs noms de famille actuels.

Suzerain : dans le système féodal et seigneurial, seigneur dont dépend un vassal.

 ↑

T

Tabellion : officier qui délivre des copies des actes reçus en minutes par un notaire; il remplit les fonctions de notaire dans des juridictions subalternes.

Table décennale : registre récapitulatif des actes d'état civil classés par ordre alphabétique et chronologique sur une période de dix ans. En France, seulement.

Tante :  sœur du père ou de la mère, on parle ainsi de la tante paternelle (sœur du père) ou de la tante maternelle (sœur de la mère).

Témoignage de liberté au mariage : document officiel attestant, à l'aide de témoignages de parents, amis ou connaissances, de la liberté d'un individu à se marier, c'est-à-dire de son célibat ou de son veuvage.

Temple : lieu de culte chez les protestants.

Terre en censive : terre soumise au droit de cens.

Terre en franc aleu ou franc et commun soccage : terre détenue en toute propriété ou héréditairement libre de redevances annuelles. Le propriétaire ne payait donc pas de cens et de rentes.

Terrier : registre foncier d’une seigneurie.

Testament : acte juridique unilatéral par lequel une personne dispose des biens qu'elle laissera  à son décès.

Testateur / Testatrice : celui ou celle qui a fait son testament, un acte juridique par lequel une personne disposera des biens qu'il laissera à sa mort.

Toise : unité de mesure de longueur équivalente à 6 pieds pour les maçons; pour les charpentiers, unité de mesure de longueur équivalente à 5,5 pieds.

Toponymie : ensemble des noms de lieux d’un territoire.

Transport : cession d’un droit, d’un bien.

Trécarré : ligne qui marque les extrémités d’une terre ou d’une exploitation agricole; par extension, portion de terre adjacente à cette ligne de démarcation.

Tutelle : charge publique imposée à une personne pour prendre soin d’un mineur et pour le représenter dans l’administration de ses biens.

Tuteur : personne chargée de veiller sur un mineur ou un majeur inapte à gérer ses biens et de le représenter dans les actes juridiques.

 ↑

U

Usufruit : droit de jouir d’un bien appartenant à une autre personne.

Utérin (frère/sœur) : enfants nés de la même mère et de pères différents.

 

V

Vassal : personne qui fait serment d’allégeance à un suzerain en échange de la possession d’un fief. Celui ou celle qui relève d’un seigneur à cause d’un fief.

Veuf / veuve : état matrimonial d’une personne dont la conjointe ou le conjoint est décédé.

Vicaire : prêtre qui exerce son ministère dans une paroisse sous la dépendance d’un curé.

Voyer : officier chargé de la police, de la construction et du maintien des rues.

 ↑

---

Bibliographie

Faribault Marthe et Ève Beauregard-Malak. La généalogie. Retrouver vos ancêtres, Montréal, Éditions de l’Homme, 1996. 191 pages.

Fournier Marcel. Retracez vos ancêtres. Guide pratique de généalogie, Éditions de l’Homme, Montréal, 2009, 318 pages.

Grenier Benoît. Brève histoire du régime seigneurial, Boréal, Montréal, 2012, 247 pages.

Jetté René. Traité de généalogie, Presses de l’Université de Montréal, Montréal, 1991, 716 pages.

Jouniaux Léo. Généalogie-pratique-méthode-recherche, Arthaud, Paris, 1997, 416 pages.

Langlois Michel. La paléographie ou l’art de déchiffrer les écritures anciennes, Maison des ancêtres québécois, Sillery, 1999, 184 pages.

Larousse de la généalogie, Larousse, 2002.

Trudel Marcel. Initiation à la Nouvelle-France, Holt, Rinehart et Winston Limitée, Montréal et Toronto, 1968, 323 pages.

Wikipédia.

 ↑